译文
骐骥(qí jì)
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天(tian)空不见月光,
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计(ji),谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等(deng)盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
近来却(que)祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
凶器袭来王亥被杀,女子究(jiu)竟如何得以保存性命?
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
门外子规(gui)鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
注释
3.为:治理,消除。
(10)浣(huàn)花池:相传为西施濯花之处。
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
⑥“杀人”句:杀人而对方不敢上前交手,即所向无敌之意。
⑶欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。
(43)挟(xié):挟持,控制。
③隤(tuí):跌倒。