译文
停下车来,是(shi)因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花(hua)(hua)。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨(yu),然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一(yi)味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要(yao)向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
顾盼跂乌,群鸦猜详:
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色(se)突变?
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
野泉侵路不知路在哪,
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
注释
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
④ 兔葵燕麦:野葵和野麦。
⑶北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
61. 觥筹交错:酒杯和酒筹相错杂。形容喝酒尽欢的样子。
⑸缨:系玉佩的丝带。
⑾亡逋(bū):逃亡者。
(7)绳约:束缚,限制。
(6)夷昧:寿梦三子。《左传》作“夷末”,《史记》作“馀昧”。
六职:指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。