译文
道路险阻,向西而(er)行,山岩重重,如何穿越?
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
奇特的(de)山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城(cheng)。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
为何我不与故人同(tong)归去?因为淮上有秀美的秋山。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
仙人们把揽着黑白各六枚棋(qi)子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经(jing)行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿(zi)。
注释
(15)《史记》:海中有三神山,名曰蓬莱、方丈、瀛洲,神仙居之。
70.媔(mián棉):眼睛美好的样子。
⑦惠帝:晋惠帝(290—306在位),晋开国君主司马炎之子,以痴呆闻名。他在位时不理朝政,大权旁落,终导致“八王之乱”,晋室随之衰败。
⑶君:指赵纵。旧府:赵国的故地,指赵纵的家乡山西。
鲜腆:无礼,厚颇。