译文
神女以玉佩相赠的(de)故事,传说就发生在这座万山。
旅(lv)途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响(xiang),街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更(geng)使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
一对对燕子,你们什么时候(hou)飞回来的?小河两岸的桃(tao)树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
注释
⑥行役:赴役远行。
逾岁:过了一年;到了第二年。
所以然者何:这样的原因是什么呢?然,这样。所以:……原因
⑵残:凋谢。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
①苏武:汉武帝时出使匈奴被扣多年,坚贞不屈,汉昭帝时始被迎归。
踏青:指春天郊游。