译文
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行(xing);我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已(yi)停办的欢乐宴会。
毛发散乱披在身上。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
时不我待,富贵与神仙两者皆(jie)会错肩而过。
戎马匆匆里,又一个(ge)春天来临。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫(man)关中。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命(ming),不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
注释
7.车:轿子。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
12.蹇(jian3简):发语词。淹留:滞留。
②竹里风生:风吹竹丛,竹叶瑟瑟有声。月上门:月亮初生,照上门楣。
⑶芰(jì)荷:芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。