译文
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花(hua)木的影子悄悄地爬上了栏杆。
无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还(huan)堵住了道路,那些(xie)踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
为何鲧(gun)遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
唐大历二年十月十九日,我在(zai)夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸(yi)而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老(lao)翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没(mei)有行人来问津。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
注释
1、定定:唐时俗语,类今之“牢牢”。
32、阖(hé):通‘合’。合上。
故国:旧时的都城,指金陵。
嘶:马叫声。
①篆缕:指香烟袅袅上升,又加篆字。
87.怊(chao1超)怅:惆怅。冀:希望。
⑸心字罗衣:未详。杨慎《词品》卷二:“心字罗衣则谓心字香薰之尔,或谓女人衣曲领如心字。“说亦未必确。疑指衣上的花纹。”心“当是篆体,故可作为图案。”两重心字“,殆含”心心“义。李白《宫中行乐词八首》之一:”山花插鬓髻,石竹绣罗衣“,仅就两句字面,虽似与此句差远,但太白彼诗篇末云:”只愁歌舞散,化作彩云飞“,显然为此词结句所本,则”罗衣“云云盖亦相绾合。前人记诵广博,于创作时,每以联想的关系,错杂融会,成为新篇。此等例子正多,殆有不胜枚举者。