译文
青海(hai)湖上乌云密布,连绵(mian)雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望(wang)。
往日的繁华已经消逝,人物也不(bu)似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传(chuan)统的习俗是一样的。
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那(na)青翠的山色没有尽头。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外(wai)真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
注释
106、周容:苟合取容,指以求容媚为常法。
238、春宫:东方青帝的居舍。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
巢燕:巢里的燕子。
呼备:叫人准备。
⑤陪都:指重庆。国民党政府的首都本来在南京,因陷落,临时迁至重庆,故称陪都。