译文
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
长夜里号角声悲壮似在自(zi)语,天空中的月色虽好谁与我(wo)共赏。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
有酒(jiu)不饮怎对得天上明月?
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉(zui)宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江(jiang)陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广(guang)阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕(mu)长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
猥:鄙贱。自谦之词。
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
(4)遍身:全身上下。罗绮:丝织品的统称。罗,素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮,有花纹或者图案的丝织品。在诗中,指丝绸做的衣服。
③除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。