译文
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去(qu)东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不(bu)返,思念你的心情如同苍(cang)白的云彩笼罩着云台山。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
犹带初情的谈谈春阴。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
月儿转(zhuan)过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什(shi)么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
逸兴(xing)满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
四方中外,都来接受教化,
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
注释
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
(9)衮(ɡǔn):古代帝王及公卿祭祀宗庙时所穿的礼服。冕(miǎn):古代帝王、公卿、诸侯所戴的礼帽。黻(fú):通“韨”,古代用做祭服的熟皮制蔽膝。珽(tǐnɡ):古代君臣在朝廷上相见时所持的玉制朝板,即玉笏(hù)。
(23)何有于二毛:意思是还管什么头发花白的敌人。
萧时父:萧德藻之侄,姜夔妻族(内弟)。
②倩(qiàn):请人代做。麻姑:麻姑又称寿仙娘娘、虚寂冲应真人,汉族民间信仰的女神,属于道教人物。过去汉族民间为女性祝寿多赠麻姑像,取名麻姑献寿。《神仙传》记载,仙人王方平在蔡经家召麻姑来。
起:兴起。
同志:朋友。放舟:划船。遨凉:遨游。三汇之交:开县、开江、宣汉三县交界之地。