译文
吴宫鲜花芳草埋着荒(huang)凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
文王开口叹声长(chang),叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子(zi)并不远,应知夏桀啥下场。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
为什么春风竟然容不得这(zhe)些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁(ding)洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处(chu)篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
秦称帝之后,忧虑过去的战争所以不断,是由于有诸侯的缘故,因此,对功臣、宗室连一尺土地都没有分封,而且毁坏有名的城池,销毁刀箭,铲除各地的豪强势力,打算保持万世帝业的安定。然而帝王的功业,兴起于民间,天下英雄豪杰互相联合,讨伐暴秦,气势超过了三代。从前秦国的那些禁令,恰好用来资助贤能的人排除创业的患难而已。因此,发奋有为而成为天下的英雄,怎么能说没有封地便不能成为帝王呢?这就是上天把帝位传给所说的大圣吧!这难道不是天意吗?这难道不是天意吗?如果不是大圣,谁能在这乱世承受天命建立帝业呢!
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进(jin)了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
祸机转移已到亡胡(hu)之年,局势已定,是擒胡之月。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
注释
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
1.暮:
(18)值:遇到。青童:仙童。
多方:不能专心致志
眄(miǎn):顾盼。
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”