译文
来欣赏(shang)各种舞乐歌唱。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
子弟晚辈也到场,
辛亥年冬天,我冒雪去拜(bai)访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀(xi)疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝(gan)肠寸断。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
为何贤臣品德虽同(tong),却遭受不同结局?
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
注释
1、混沌-指世界还没有开辟以前的状态。古人认为天地未开时“混沌如鸡子”。这里指大地。
笔直而洁净地立在那里,
⑽三江:《尚书·禹贡》:“三江既入。”郑玄注:“三江分于彭蠡,为三孔,东入海。”
(30)庶:表示期待或可能。
⑺《梁书》:滕昙恭母杨氏患热,思食寒瓜。《本草》:陶弘景言:永嘉有寒瓜甚大,可藏至春。
5.必:一定。以……为:把……作为。
⑷冰合井泉:谓天寒井水结冰。闺:女子住室。
⑺榖(gǔ):树木名,即楮树,其树皮可作造纸原料。