译文
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
我所思念(nian)的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
夺人鲜肉,为人所伤?
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘记了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一下。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
我看见月光就像是水一般流(liu)(liu)淌(tang),流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽(xiu)。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
汉武帝握剑拍案而起(qi),回头(tou)召来李广将军。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
了不牵挂悠闲一身,
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
烟锁秦楼:总谓独居妆楼。秦楼,即凤台,相传春秋时秦穆公女弄玉与其夫箫史乘风飞升之前的住所。冯延巳《南乡子》词“烟锁秦楼无限事。”
⑹角:古代军中的一种乐器。此处含有敌兵南逼之意。晓漏:拂晓时的滴漏。漏:古代滴水计时的器具。
⑸邯郸道:比喻求取功名之道路,亦指仕途。
⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”
(8)沿:顺流而下(的船)。溯:逆流而上(的船)。
货:这里指钱。
⑺池:一作“地”。疏雨:稀疏小雨。
17.固:坚决,从来。
(70)香径:即采香径,在灵岩山附近。