译文
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水(shui)沿着帽带滚流。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能(neng)见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
它只是怕开花落在群(qun)芳之后,到那时,人们(men)游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风(feng)雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐(le)呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
注释
(14)踣;同“仆”。
国士之目:对杰出人物的评价。国士,国中才能出众的人。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
④肃时命:恭敬地遵奉君主之命。
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
③鲍照《登大雷岸与妹书》:“栈石星饭,结荷水宿。”