译文
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
美人们唇(chun)红(hong)齿白,容貌倩丽实在漂亮。
自古来河北山西的豪杰,
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行(xing)。
石岭关山的小路呵,
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻(lin)共饮。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
当年春风下观(guan)赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流(liu)放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
⑴肃肃:形容快速。景:一作“风”。
5、徘徊(pái huái):来回走动。汉代乐府诗常以飞鸟徘徊起兴,以写夫妇离别。
⑤《春秋》:本为周代史书的通称,到孔子根据鲁史材料修成一部《春秋》时,这才变为专名,就是六经之一的《春秋经》,为我国最早的一部编年体断代史。《史记》所谓《春秋》,实指《左传》。《春秋》上有关于获麟的记载。其实在《荀子》、《大戴礼记》、《史记》、《汉书》等古籍中,都提及麟。
(4)军:驻军。
墨翟(约前468——前376):即墨子,墨家的创始人。墨子后来长期住在鲁国,可能与“宋任子冉之计”而囚禁过他有关。
戍楼:报警的烽火楼。
(17)覆:倾倒。坳(ào):凹陷不平,“坳堂”指堂中低凹处。