译文
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
小伙(huo)子们真强壮。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十(shi)年。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
《潼关吏》杜甫 古诗邀请我下马步行,为我指着山隅为我介绍情况:
“魂啊回来吧!
美(mei)妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
沙(sha)丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
这一生就喜欢踏上名山游。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而(er)得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
我找来了灵(ling)草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
她说自己是高门府第的女子,飘(piao)零沦落到与草木相依。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才(cai)重新开放。
注释
伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴,后居莘(今河南开封)农耕。商汤娶莘氏之女,他作为奴隶陪嫁给商汤。后来,汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓,遇周文王受到重用,辅武王灭商,封侯于齐。
⑸幽州:即渔阳,也用以概指北方。幽州原是汉武帝所置十三部刺史之一。今北京一带。唐时渔阳、桑乾都属幽州。
⑧直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。
18.贵人:大官。
桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶歌者,晋王子敬之所作也。桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”(《桃叶歌》,是晋朝王子敬所作的。桃叶是王子敬的妾的名字,因为爱情深厚,所以才歌唱她。)《乐府诗集》载《桃叶歌辞》四首,没有作者姓名,属于吴声歌曲,应该是江南民歌。这里借指民间流行的表达爱情的歌。
⒀黄昏:日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》:“曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。”