译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月(yue)从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上(shang)的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情(qing),最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
烟水浩渺的西湖波光荡漾,在百顷微风飘拂的水潭上,十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜,更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只(zhi)只画船尾尾相接,欢声笑语,笙歌弹唱,没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳,庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
那乌鹊(que)也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡(xiang)的大雁,高高地几(ji)乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
注释
③安:舒适。吉:美,善。
⑶会:契合,相一致。昔闻:以前听说的。
17、青楼:本指女性所居华丽楼房。后多指妓院。
④水港:河汊子,指流经城市的小河。一作“水巷”。
其:我。
⑹著人:让人感觉。
⑵还:一作“绝”。
圣人:最完善,最有学识的人,圣贤的人。
② 寻常:平时,平常。