译文
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来(lai)给予众人的吧(ba)。
登上高台,心情阔然开朗。俯(fu)视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感(gan)。岸边的香草散发着(zhuo)像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄(gu)高飞空中,飞向(xiang)远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
拄着轻便手杖(zhang)放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
魂魄归来吧!
有篷有窗的安车已到。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
魂魄归来吧!
生时有一杯(bei)酒就应尽情欢乐,何须在意(yi)身后千年的虚名?
注释
①、沉沉:指从远处传来的断断续续的声音。更(gēng)鼓:旧时一夜分成五更,每更大约两小时,晚上派专人巡夜,打鼓报道时刻,叫做“打更”,打更用的鼓叫“更鼓”。
⑻淅沥:指落叶的声音。度:传过来。
⑶枇杷(pí pá):乔木名,果实亦曰枇杷。据《柳亭诗话》,这是与杜鹃花相似的一种花,产于骆谷,本名琵琶,后人不知,改为“枇杷”。
⑼秦楼客:用《列仙传》萧史事。
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。