译文
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒(jiu)兴正浓,喝令月亮退行。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
抬头远(yuan)(yuan)望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地(di)方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
韩琦是宋朝的重臣,十分有名气。(他的)堂兄弟中有个人送给他一只玉杯(bei),说是耕地的人进入在修的坟墓得到的,(玉杯)从里到外没有一丝斑点,果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他(弟),特别视为珍宝(很喜欢)。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员,特意准备了一桌饭菜,用绣着花纹的台布覆盖着,把玉杯放在上面,并准备用它来进(饮)酒,不一会被一个武官不慎碰倒了桌子,玉杯摔得粉碎,在座的客人都很惊愕,那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱,笑着对大家说:“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说:“你是不小心触翻了桌子,不是故意的,你又有什么罪?”韩魏公的度量(liang)如此宽厚。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
注释
莫惜尊前: 指尽情饮酒行乐。
繇赋︰徭役、赋税。
24.〔闭〕用门闩插门。
⑶阻饥:遭受饥荒等困难。
①老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。
孔君平:孔坦,字君平,官至延尉
[29]晞(xī):干。汉乐府《薤露歌》:“薤上露,何易晞。”说人生短暂。