译文
浓密的(de)柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣(ming)啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
山(shan)峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名(ming)隐逸之客。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
如果(guo)对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
战士拼(pin)斗军阵前半数死去半生还,美人却在营(ying)帐中还是歌来还是舞!
注释
(6)金阙,天子之门阙,犹金门也。
(45)修:作。
26.薄:碰,撞
以下所引的几句话出自《论语·为政》篇。
(6)杳杳:远貌。
10.弗:不。
22.视:观察。
徒隶:供神役使的鬼卒。