译文
不禁联想到(dao)皇后赵飞燕妙曼的(de)身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
高高在上那朗朗青天,照(zhao)耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌(yong)泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者(zhe)的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
守岁:旧时民间于除夕之夜,一家团坐,饮酒笑乐,通夜不眠,称为“守岁”。
(15)引:领。都邑:指桃源人原来的家乡。
①鹅湖山在今江西省上饶市铅山县境内。
[7]车驾、銮舆:都是帝王乘的车子,因以作为皇帝的代称。
2.同儿辈赋句:和儿女们一起做关于还没开放的海棠花的诗。
(12)诣:拜访