译文
吟唱之声逢秋更苦;
季主说:“您要占卜什么事呢?”东陵侯说:“躺卧时间长(chang)了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一(yi)冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
昔日一起在越溪浣(huan)纱的女伴,再不能与她同车(che)去来同车归。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
虽然芳洁污(wu)垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
注释
[9]孙承祐:吴越王钱俶的小舅子,任节度使,镇守苏州,在苏州大建园亭
11.上:名词活用作动词,向上走。窈(yǎo)然:深远幽暗的样子。
⑦古钱:古代货币,此处借指榆荚,因榆荚形似小铜钱。
(9)洄(huí):水回旋而流。悬,激水触石溅起高高的浪花。激,形容被石遏制而造石成的急流。注,形容水急如灌注一般。
清蟾:明月。