译文
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
风吹树(shu)木声萧萧,北风呼啸发悲号。
左偏殿矮墙遮隐(yin)花丛,日已将暮,
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
我家正当兴盛的时(shi)候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇(huang)帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃(qie)踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种(zhong)粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色(se)酒汁。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
注释
3田子方:子击的老师。【详细见下(扩展阅读)】
78.托志乎素餐:王夫之《楚辞通释》:"托志素餐,以素餐为耻。"素餐:白吃饭。
⑹共︰同“供”。
(7)康叔:周公的弟弟,卫国开国君主。武公:康叔的九世孙。
(20)恶:同“乌”,何。
深巷:幽深的巷子。
(10)国:国都。
①“江城子”:词牌名也有称《江神子》。