译文
暮春的残寒,仿(fang)佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那(na)些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她(ta)畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青(qing)云之上。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
别说欢乐的时光很多,其实人生如朝露,转眼青丝成白发,韶华流年,今世不忘.看见她留下的钗钿,泪水就像雨一样,假使有来生,希(xi)望她能借着前世遗物的指引,记起那些有我的时光。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
荒(huang)漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
何必考虑把尸体运回家乡。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
注释
(17)谢,感谢。
24.陇(lǒng)亩:田地。
34.纷糅:枯枝败草混杂。
榆林:榆林堡。在居庸关西五十五里。清·顾炎武《昌平山水记》:“永乐二十二年四月己酉,上亲征,驻跸唐家岭,以四日至嚣庸关。其疾行则一日而至榆林,榆林在岔道西二十五军。”
34.课:考察。行:用。
③莎鸡:虫子名。在这里指纺织娘。又名络纬、络丝娘。
⑧镇:常。