译文
一曲终了,我的情绪沉醉曲种久久不(bu)能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦(lun)落,却逢知己的激动心情
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
绿(lv)色的野竹划破了青色的云气,
习池的风景已(yi)与当年不同了,不再有(you)那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
仔细望去,平原之上又新增了众多(duo)新坟,
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠(cui)绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹(dan)奏(zou)一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻(ce)的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
⑸云:指雾气、烟霭。
16.始:才
⑴湖:指杭州西湖
泪眼:闪着泪的眼。
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。