译文
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都(du)印染着灞陵桥上的凄怆离别。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
须臾(yú)
到达了无人之境。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻(qing)快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行(xing)程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与(yu)佳人幽欢尽兴。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵(chao)闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显(xian)得比吹灯前还要明亮。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
百灵(ling)声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
注释
(49)怅盘桓以反侧:惆怅难耐,辗转反侧。盘桓,这里指内心的不平静。
⑼沧浪:据《孟子》,有隐者唱《沧浪歌》以表明隐居之志,后人用沧浪指代隐居垂钓之地。这句是说江流平静,天下安宁,用不着有所作为,暗中抒发壮志未酬的遗憾。
⑼贳(shì):出借,赊欠。
73、维:系。
⑴江:长江。汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。