译文
江山(shan)确实美如画图,可惜毕竟不(bu)是我的(de)家乡,不知什么时候才能回到故土?
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
魂魄归来吧!
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
爱耍(shua)小性子,一急脚发跳。
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀(sha)(sha)了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
注释
37.乃:竟然。
⑴安西:即安西都护府,治所在今新疆吐鲁番东南达克阿奴斯。
吾庐:我的家。甚:何。
⑶风烟望五津:“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼,是说在风烟迷茫之中,遥望蜀州。
⒃东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。
⒅临感:临别感伤。