译文
抬头看那雕刻的方椽，画的是龙与蛇的形象。
白袖被油污，衣服染成黑。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠，
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流(liu)亡（到(dao)这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望(wang)归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家(jia)乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
火烤乌鸦清蒸野鸭，烫熟的鹌鹑案头陈。
哪儿得来涂山之女，与她结合就在台桑？
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红，风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
夏日的水亭格外凉爽，水中倒映着藤萝青(qing)竹，潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁，山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自(zi)得的境界，使人游赏忘返。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！ ！（版本二）
金华县的长官张佐治到一个地方，看见有许多青蛙在道路旁鸣叫，都昂着头，好像有冤要说似的。张佐治对这事感到很奇怪，便下车步行，青蛙见他下了车，于是又蹦又跳地来他的面前为他引路。一直走到了一田边，只看见三具尸体叠在一起。张佐治力气大，用手提起上面两具尸体，发现最下面那具尸体还在微微颤动，于是喂给那人热水喝，不一会儿那人醒了。他讲起了经过：“我是名商人，在路上看见两个人挑着竹筐去集(ji)市，筐中有许多青蛙。我为它们感到悲哀，于是我便买下了青蛙把它们全放生了。那两个卖蛙的人说：‘这里水池很浅，即使你把青蛙放生了，也会被别人捉去；前面有一潭深水，是个放生池。’我于是便跟那两人前往放生池。可料想，那两个人挥动斧头，于是，我就被他们伤害了。我的两个随从还没走远，身上带着几百两金子，（他们）肯定把我的随从诱惑到这里，把他们杀害然后抢走金子。"张佐治回到郡内，急忙下令捉捕。不出几天人的金子都落网了，一审讯便吐露了事实，把他们处死。夺回来的金子还给了商人。
枯枝上发出了美丽的新叶(ye)，涸流中也清泉汩汩，一片生机。
斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。
注释
⑵落涨痕：涨水后水落留下的痕迹。
三妹媚：史达祖创调。
舒：舒展。
【衾枕昧节候】卧病衾枕之间分不清季节变化。衾，大被。昧，昏暗。
酲(chéng)：醉酒。
258.弟：指秦景公之弟针。
72非…则…：不是…就是…。
⒃千里曲：曲名，即《千里别鹤》曲。蔡邕《琴操》：“商陵牧子娶妻五年，无子，父兄欲为改娶，牧子援琴鼓之，叹别鹤以舒其愤懑。故曰《别鹤操》。鹤一举千里，故名《千里别鹤》也。”