译文
提起鸬鹚杓把酒添得满满的(de),高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵(ling)巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好(hao)一些吗?我感到最困难的是缺(que)乏炼金丹的药物(wu)(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
这地方让我生了归隐之心,我因(yin)多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
想要归返故里,寻找过去的亲(qin)情,就是这个原因了。
怎样游玩随您的意愿。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
子卿足下:
麟的尖角呵,仁厚的公族(zu)呵。哎哟麟呵!
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
注释
⑥曼卿:名延年,河南商丘人,北宋诗人,他一生遭遇冷落,很不得志。
(70)岩阻:险阻,指形势险要的地方。
讵前:滞留不前。此处化用屈原《九章·涉江》中“船容与而不进兮,淹回水而疑滞”的句意。
11、玄同:默契。
谗妾:嫉贤妒能的妇人。
(1)灵岩:山名,又称砚石山,在江苏苏州西南,春秋末,吴王夫差建离宫于此,有古迹多处。
(10)衔:马嚼。