译文
我高兴春天突(tu)然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不(bu)响地离去。
真是(shi)无可奈何啊!我被那微不足道的(de)名利所羁缚,又被那难以(yi)割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂(ji)静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
屈原痛心怀王惑于小人之(zhi)言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉(lian)正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关(guan)系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
注释
(20)贤王:有德行的君王。这里指永王李璘。
巴陵:古郡名,今湖南岳阳市。
④罗衾(音qīn):绸被子。
酲(chéng):醉酒。
(75)政理:政治。
献瑞:呈献祥瑞。
③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。
樽:酒杯。