译文
将会留得(de)生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问(wen)的深情。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
伍子胥被(bei)吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗(luo)江中。
至今记得,在饭(fan)颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠(li)日头刚好是中午。
站在骊山上我四处(chu)张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
注释
周:在岐山下,今陕西省郿县一带。
⑽许:许国。
11、周旋动静:这里指思想和行动
以:表目的连词。
⑥折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名,内容多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四:“《乐府杂录》云:‘笛者,羌乐也。古典有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗:‘故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?’王之涣云:‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达了送别时的哀怨感情。