译文
得享高寿年岁太多,为何竞有(you)那么久长?
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我(wo)将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花(hua)》。英译
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是(shi)(shi)对“华年”的阐释。)
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
仿佛是通晓诗人我的心思。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才(cai)回来。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
当今,天下的形势像得了严重的浮肿病:小腿粗得差不多像腰围,脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自如,一两个指头抽搐,浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机会而不医治,一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医,也都无能为力。这个病还不只是浮肿,还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王(wang)的儿子,是陛下的叔伯兄弟,当今的楚王,是叔伯兄弟的儿子,齐悼惠王的儿子,是陛下亲哥哥的儿子,当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙,有的还没有分封土地,以便安定天下,旁支的子孙,倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以,我说:不仅是害了浮肿病,还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊!
注释
(9)季孙︰鲁国大夫;曾子受其赐箦,非礼也。
⑴萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
⑷鱼惊:鱼儿受到惊吓。应:回应,答应,理睬。
可怜:可惜。
①苦空:佛教认为生老病死为四苦,又有“四大皆空”之说。《维摩经·弟子品》:“五受阴洞达空无所起,是苦义;诸法究竟无所有,是空义。” ②剑头唯一吷:《庄子·则阳》:“夫吹筦者,犹有嗃也;吹剑首者,吷而已矣。”意思是吹箫管能发出较大的声音,如吹剑环上的小孔,就只能发出细微的声音。
⑽流目,游目,放眼四面眺望。浦,水滨。烟夕,云烟弥漫的傍晚。