译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞(ci)意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在(zai)羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究(jiu)兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤(fen)》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
魂啊不要去西方!
这山间的清风朗月,不用花(hua)钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
复一日,年复一年.海浪从不停歇(xie)地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
神女以玉佩相赠(zeng)的故事,传说就发生在这座万山。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
注释
朱鸟:这里指四灵之一的南方朱雀。
7. 即位:指帝王登位。
生狂痴:发狂。
⑸依依:不舍之貌。《楚辞》“恋恋兮依依。”归人:回家的人。刘长卿诗“柴门闻犬吠,风雪夜归人”。
42、或协周亲:指身份地位都是皇家的宗室或姻亲。协,相配,相合。周亲,至亲。
⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。
乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。