译文
柳树的根深深藏在水底，成了鱼的栖息处，低垂的柳枝系住了旅客之舟。
青午时在边城使性放狂，
武王将纣王裂体斩首，周公姬旦却并不赞许。
清冷的月光洒向宁静的小屋，梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
人心又不是草木，怎么会没有感情，欲说还休(xiu)，徘徊不前，不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉，郁结在胸，酌酒难以自宽，长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言，（其内心痛苦可想而知。）其六
大江上涌动的浪花轰然作响，猿猴在临岸的山林长吟，
湘娥把泪珠洒满斑竹，九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况，是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
“魂啊归来吧！
年纪轻轻就离别了家乡，到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身，下苦功练就了一身武艺。
相思病症候的到来，最猛烈的时候是什么时候？是灯光半昏半暗时，是月亮半明半亮的时候。
平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。
原以为岸边茭蒲之地，没什么人家，忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着，喝完后，让孩子背诵楚辞。
中秋节这天天空澄碧、万里无云，人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
王孙啊，回来吧，山中险恶不可久留居！
泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。
得到杨八的信，知道您遭遇火灾，家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊，接着感到怀疑，最后才非常高兴，本来我准备慰问您，现在却改变了，要向您道喜。由于相隔很远，信里的话又很简单，我不能彻底了解您家的情形，如果真是像大水冲过一样，干干净净的，完全没有了，我就更要因此向您道喜。
宋人陈谏议家里有一匹劣马(ma)，性情暴躁，不能驾驭，踢伤咬伤了很多人。一天，他走进马棚，没看到这匹马，于是责问仆人：“那匹马怎么不见了？”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子，说：“你是朝中重臣，家里周围的人都不能制服这匹马，商人又怎么能养它呢(ne)？你这是把祸害转嫁给别人啊！”(陈谏议）赶紧命人去追商人牵回马，并把卖马的钱退给商人。他告诫(jie)仆人把那匹马养到老死。（因此）当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
我整日忧郁而悲悲戚戚，女儿就要出嫁遥远地方。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼(long)。粉香四溢淡眉峰。记得去年，与你相见画屏中。今夜关山万千重，千里外，素光明月与君共。
注释
（12）竟局数（shǔ）之：终盘计算棋子（以定胜负情况）。竟，完了。
但：只。
①赤阑桥：红色栏杆的桥。
⑸鸳鸯：鸟名。似野鸭，体形较小，为中国特产珍禽之一。旧传雌雄偶居不离，古称“匹鸟”。《诗经·小雅·鸳鸯》：“鸳鸯于飞，毕之罗之。”毛传：“鸳鸯，匹鸟也。”红衣：指鸳鸯的彩色羽毛。宋祖可《菩萨蛮》词：“鸳鸯如解语，对浴红衣去。”
⑺行客：来往的行旅客人。
11.吠：（狗）大叫。