译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟(zhou),穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三(san)粒(li)人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
秀美的庐山挺拔(ba)在南斗旁,
奇形鲮鱼生于何(he)方?怪鸟鬿堆长在哪里?
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词(ci)吟新诗。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
注释
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
[2]东风吹尽去年愁,解放丁香结:意指东风吹散了丁香花满腹的愁闷,如今它可以尽情绽放了。
法筵:讲佛法的几案。
⑻梅萼(è):梅花的蓓蕾。
弗:不
18、岂能:怎么能。
④归年:回去的时候。
满庭谁扫:意谓无人扫落叶。白居易《长恨歌》有“落叶满阶红不扫”之句。