译文
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
江山确实美好但这里不(bu)是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经(jing)将近百年。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠(jiu)啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴(ban)逍遥自(zi)在岂不是更好的归宿。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
得享高寿年岁太多,为何(he)竞有那么久长?
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能(neng)知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
注释
29.盘游:打猎取乐。
④落日:比喻自己已是垂暮之年。
陛:台阶。
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”
⑻长丝藕笑郎:闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎(担心他薄情寡意不如藕丝长)。
21.毕趣:“毕”应作“尽”讲,“趣”指隐逸之趣。