译文
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的(de)情景中人的心也(ye)不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
参(cān通(tong)“叁”)省(xǐng)
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
人心失去体统,贼势腾起风雨。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
你今天(tian)就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
在梦(meng)中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯(wan)残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘(cheng)着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
你载着一船的白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒(dao)影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
王侯们的责备定当服从,
这样的三(san)天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
注释
2. 灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
⑶酒旗:酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。
19 笃:固,局限。时:时令。
20.历:经。穷巷:隐僻的里巷。
20.要离之刺庆忌也,仓鹰击于殿上:要离刺杀庆忌(的时候),苍鹰扑到宫殿上。仓,通“苍”,苍鹰。