译文
离情缭乱似漫空漂浮的游丝，离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕，却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙，烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积，多得不可胜计。明天姑且不去思量他，可是今夜如何熬得过去？
绿叶繁茂一片(pian)浓阴，池塘中布满水阁，这里最凉快。石榴花刚开，妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕，叽叽地说着话，高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来，像珍珠一般乱洒，打遍池塘里一片片新荷。
请你问问东流江水，别情与流水，哪个更为长远？
你当初(chu)只贪图他家里条件好(hao)，不问他这人好坏，你就轻易走进了那人家门，做了妓女。发现“那人”病得不成样子，并且容貌丑陋，而你却系上裙儿，强颜欢笑，暂时把“那人”稳住，等待时机的到来。
一夜凄凄角声把晓色催来，看晓漏已是黎明时分(fen)，斗转星横，天将破晓。转眼天光大亮，报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春，西风还余威阵阵，花儿仍然受到料峭春寒的威胁，那有心思出来争春！
高峻突出镇定神州，峥嵘胜过鬼斧神工。
洞庭碧波荡涤着万里晴空，君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境(jing)，楼阁如玉砌，殿堂连珠影，镶嵌在月轮边上，与明月相映。
我叫天门守卫把门打开，他却倚靠天门把我呆望。
西湖风光好，天光水色融成一片，景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠，它们早就听惯了不停(ting)的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人，湖面好似一片白玉铺成的田野，有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢，这时人在游船中就好比是神仙啊！
将要(yao)盟约时，越王又派诸稽郢砌词说：“要认为盟誓有用吗？上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢，足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗？君王家的军队的威武降临便能使唤我们，干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和，空有讲和没有盟誓。
黄绢白素来相比，我的新人不如你。”
两列美女轮流起舞，舞步与歌辞的节奏相当。
那我就告诉你，这个山中只有白云，我拥有白云。
岭猿越鸟的鸣叫声，本来会使北人听了哀愁的，因为今日遇赦北归又和好友同行，似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
普天之下，没有荒废不种的天地，劳苦农民，仍然要饿死。盛夏中午，烈日炎炎，农民还在劳作，汗珠滴入泥土。
这节令风物有哪一点使人不称心？可不知怎的，我面对这满眼秋色，却禁不住黯然神伤。
人到三十才得个一命官，仕宦的念头快要消磨完。
在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
注释
12. 贤：有才德。
（24）腊：岁终祭祀。这里用作动词，指举行腊祭。
6“跪”，古人席地而坐，跪时腰伸直，示敬之意。
秋香：《菊》郑谷 古诗花。
⑵辛亥：南宋光宗绍熙二年（1191年）。
④游冶郎：出游寻乐的青年男子。
15.歌一曲：指白居易的《醉赠刘二十八使君》。