译文
当着众人不敢明说心怀，暗暗地投掷金钱，卜问我那远方郎君的音讯。
山路上苍翠的树，与(yu)来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。
张梦得不把被贬官而作为忧愁，利用征收钱谷的公事之余，在大自然中释放自己的身心，这是他心中应该有超过(guo)常人的地方。即使是用蓬草编门，以破瓦罐做窗，都没有觉得不快乐，更何况在清澈的长江中洗涤，面对着西山的白云，尽享(xiang)耳目的美景来自求安适呢？如果不是这样，连绵的峰峦，深陡的沟壑，辽阔的森林，参(can)天的古木，清风拂摇，明月高照，这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色，哪里看得出这是畅快的呢！
为什么春风竟然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。
当年相识不见，午时梦回茶前，谁人共话当年？
一对对燕子，你们什么时候飞回来的？小河两岸的桃树枝条浸在水里，鲜红的桃花已经开放。
郑国的子产得了病。（他）对子大叔说：“我死（以后），您必定主政(zheng)。只有道德高尚的人能够用宽厚（的政策）使民众服从，其次（的政策）没有比刚猛更有效（的了）。比如烈火，民众望见就害怕它，所以很少死（在其中）的。水柔弱，民众亲近并和它嬉戏，就很多(duo)死（在其中）的，所以宽厚（的政策）难（以实施）。”（子产）病数月后死去。
望诸君乐毅便派人进献书信，回答惠王说：
年纪轻轻就离别了家乡，到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身，下苦功练就了一身武艺。
这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
善假（jiǎ）于物
听说这里有忠贞仗义之女的古坟，她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。
壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈(yao)窕这一章。不多时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘(piao)荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香，转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
戏谑放荡看视万古贤人，以为那不过是儿童闹剧。
于是平原君要封赏鲁仲连，鲁仲连再三辞让，最终也不肯接受。平原君就设宴招待他，喝道酒酣耳热时，平原君起身向前，献上千金酬谢鲁仲连。鲁仲连笑着说:“杰出之士之所以被天下人崇尚，是因为他们能替人排除祸患，消释灾难，解决纠纷而不取报酬。如果收取酬劳，那就成了生意人的行为，我鲁仲连是不忍心那样做的。”于是辞别平原君走了，终身不再相见。
故交中还有谁在？独有崔亭伯崔侍御你了。
注释
⑸徂（cú）徕（ái）：山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
62、荥阳：位于今河南省，是古代的军事重镇。
[11]葩（pā趴）：花。卉（huì会）：草。
33.一：一自，自从。卧沧江：指卧病夔州。岁晚：岁末，切诗题之“秋”字，兼伤年华老大。
②.乘兴句：《晋书·舆服志》："凡车驾亲戎，中外戒严。"此言不戒严，意谓炀帝骄横无忌，毫无戒备。
13.沉舟：这是诗人以沉舟、病树自比。