译文
回想往昔,奢华淫(yin)逸的(de)生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合(he)神离的夫妻。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁(ning)愿干死在荒凉的原野上。
花白的头发与明亮的灯(deng)光辉映,灯花何(he)必溅着斑(ban)斓的火花报什么喜讯。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
注释
⑶隋堤:指汴河的河堤,因建于隋朝而得名。
⑷步辇:皇帝和皇后所乘的代步工具,为人所抬,类似轿子。
直须:应当。
⑴促织: 蟋蟀。
8.方宅:宅地方圆。一说,“方”通“旁”。
⑴浣溪沙:本唐教坊曲名,后用作词牌。一作《浣溪纱》,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字,平韵。南唐李煜有仄韵之作。此调音节明快,句式整齐,易于上口。为婉约、豪放两派词人所常用。
⑸云:指雾气、烟霭。