译文
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白(bai)色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来(lai)的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡(dang)不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
办事勤勉希望进用啊,但停(ting)滞不前徒自旁徨(huang)。
登高遥望远海,招集到许多英才。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一(yi)世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
注释
⑴行路难:选自《李白集校注》,乐府旧题。金樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
②青衫句:谓由于伤心而落泪,致使眼泪沾湿了衣裳。青衫,古代学子或官位卑微者所穿的衣服。
(8)牧:养,引申为统治、管理。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。
(16)怼(duì):怨恨。
[18]凄神寒骨,悄怆幽邃:使人感到心情凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。凄、寒:使动用法,使……感到凄凉 ,使……感到寒冷。悄怆,寂静得使人感到忧伤。邃,深。悄怆,忧伤的样子。
(5)属(zhǔ主):写作。
⑼转眄(miàn)移时:转眼斜视多时。眄,斜视。