译文
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去(qu)。
临当出发心怀惆怅,行进途(tu)中不时停驻。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来(lai),又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他(ta)(ta)心中想(xiang)的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙(meng)厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
登上北芒山啊,噫!
注释
(15)采柏:采摘柏树叶。动:往往。
【初景革绪风】初春的阳光消除了冬季残留下来的寒风。
欣然:高兴、愉快的样子。欣,高兴,愉快。然,……的样子。
8. 亦然:也是这样。
〔5〕灵岩:山名,在今苏州市木渎镇,又名石鼓山、研石山、象山、石城山。
⑼索:搜索。