译文
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼(lou)在晚气中孤耸。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
李(li)白和杜甫的篇曾经(jing)被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有(you)什么新意了。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
不但是人生,自(zi)然界的一切(qie)生命不都感到了时光流逝。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔(ge)着帘子望着玲珑的秋月。
亲朋好友们(men)音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
注释
(7)”林梢挂”:挂在树梢上。
⑵横塘:原为三国时吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸,后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘,或只是借名泛指而已。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
113、衡下车,治威严,整法度:下车:官员初到任。治威严,树立威信。治,整治。整法度,整顿法纪制度。
152.玄颜:黑里透红。指天色。烝:上升。
(12)批大郤:击入大的缝隙。批:击。郤:空隙。
⑥情怀:心情。旧家:从前。《诗词曲语辞汇释》卷六:“旧家犹言从前,家为估量之辞。”其所引例中即有此句。
(5)芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。