译文
海水仿佛在(zai)眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢(tiao)迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那(na)向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
放眼中原,满(man)目疮痍,河山不复繁荣如(ru)旧,周颐情结大伤。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
我此时的心(xin)情不好,白白辜负了重阳佳节。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
注释
⑥望望:望了又望。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
⑶郑子真:汉时谷口人。《杨子·法言·问神篇》:“谷口郑子真不屈其志,而耕乎岩石之下,名震于京师。”这里是作者回忆自己十年的田园生活。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
38.荣枯句:谓季节变换,草木开花衰萎,暑寒更迭,相别多年。
①“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟其将尽,故格外值得珍惜。