译文
高大的(de)(de)树木拂晓看来尚未凋零,阳光(guang)下遥望远山层次格外分明。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐(qi)侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
我要早服仙丹去掉尘世情,
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被(bei)元军摧毁了的南京城(cheng)呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
注释
5、贡:献。一作“贵”。
⑺坐看:空看、徒欢。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
重阳:农历九月九日为重阳节。《周易》以“九”为阳数,日月皆值阳数,并且相重,故名。这是个古老的节日。南梁庾肩吾《九日侍宴乐游苑应令诗》:“朔气绕相风,献寿重阳节。”
鸳枕:即鸳鸯枕,男女共用的枕头,共有一对。
(10)惟:只有。友善:友好,关系好。
颇:很。
(8)奉车都尉:为天子掌管乘舆的武官。