译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
心中惨痛凄然欲(yu)绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
戊申这一天是月底,五更的时候,我和子(zi)颖坐在(zai)日观亭里,等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上(shang)来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看(kan)日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
古人制造镜子的时候,大镜子铸成平的,小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些,镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像,所以作得稍为凸些,以使脸像变小,这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小,以决定增减镜子凸起的程度,使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙,后人造不出来了,一旦得到古时的镜子,一律刮磨使镜面平滑,这是师旷(春秋著名乐师)为什么悲哀(没有人)真正懂得音律的缘故啊。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
注释
22. 归:投奔,归附。
④鱼文:鱼纹,像鱼鳞一样的波纹。
(21)穆穆:庄重恭敬貌。
圆蟾:圆月。蟾:蟾蜍。屈原《天问》有“顾菟在腹”之句,即蟾蜍在月亮腹中。后来就以蟾蜍为月亮的代称。
25尚:还,尚且
⑹地迥:地居偏远。迥:一作“胜”。古魂:故人的精魂,指老友已故化为精魂。
45.冏(jiǒng)卿:太仆卿,官职名。因之吴公:吴默,字因之。