译文
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天(tian)际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
一再地回想(xiang)当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那(na)时情景多么缠绵迷人。如今,通向(xiang)他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
正暗自结苞含情。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤(you)。
注释
⑽黯黯:通“暗暗”,指幽暗而不鲜明。
为之足:给它画上脚。足:画脚。
⑵迁客:指遭贬斥放逐之人。作者此刻被贬谪,也属“迁客”之列。相看:一作“相逢”。
③盍(hé):通“何”,何不。
(40)持千金之资币物:拿着价值千金的礼物。币,礼品。
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
76.鲮(líng)鱼:神话中的怪鱼。《山海经·海内北经》载:“姑射国在海中,属列姑射……陵鱼人面、手足、鱼身,在海中。”
⑵将:出征。
⑴曲江:即曲江池。在今陕西省西安市东南。唐高适《同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作》诗:“南山郁初霁,曲江湛不流。”