译文
轻扣柴门竟无童仆回问声，窥看室内只有桌案和茶几。
今天我们一(yi)定(ding)要开怀畅饮，一醉方休。从古到今，才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤，这(zhe)都(du)是常有的事，姑且由他去吧。人生岁月悠悠，难(nan)免遭受点挫折苦恼，这些都没必要放在心上，思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀，那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许，成为知己，他日即使经历千万劫难，我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分，恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的，您一定要牢牢记在心里。
真朴之念在胸中，岂被人事所约束？
私下听说，皇上已把皇位传太子，
使人添愁的是隔溪对岸，传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里，彷待是抽泣与哽咽交并。
我杜甫将要向北远行，天色空旷迷茫。
池塘里流着清水，垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿，满眼都是生机。
这和昔年相似的风光，引起心头的隐隐快乐。
再愿郎是花下浪，没有障碍与阻挡，随风逐雨，时时
与君辞别前往天姥，抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。
这里的宫殿不比长安的少，四周山峦围城，比洛阳的山更多。
子城的西北角上，矮墙毁坏，长着茂密的野草，一片荒秽，我于是就地建造小竹楼两间，与月波楼相接连。登上竹楼，远眺可以尽览山色，平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象，实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨，人在楼中如听到瀑布声；冬天遇到大雪飘零也很相宜，好像碎琼乱玉的敲击声；这里适宜弹琴，琴声清虚和畅；这里适宜吟诗，诗的韵味清雅绝妙；这里适宜下棋，棋子声丁丁动听，这里适宜投壶，箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
西北两面大门敞开，什么气息通过此处？
春风吹开桃李花，物是人非不胜悲；秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。
长安城的三十六宫，如今却是一片苔藓碧绿。
注释
⑴闻：听说。官军：指唐朝军队。
⑷煎人寿：消损人的寿命。煎：煎熬，消磨。
⑶啭（zhuàn）：指鸟婉转地鸣叫。蔷薇：植物名。落叶灌木，茎细长，蔓生，枝上密生小刺，羽状复叶，小叶倒卵形或长圆形，花白色或淡红色，有芳香，可供观赏。南朝梁江洪《咏蔷薇》：“当户种蔷薇，枝叶太葳蕤。”
⑶旄（máo）头：星名，二十八宿中的昂星。古人认为它主胡人兴衰。旄头落：为胡人失败之兆。
⑵消魂：魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。江淹《别赋》有“黯然销魂者，惟别而已矣”。
④画罗：有图案的丝织品，或指灯罩。金翡翠：即画罗上金色的翡翠鸟。
⑺罚疑从去：言当罚而疑，则宁可去之。
泣：小声哭。