译文
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两(liang)家还是表亲。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
时值深秋大沙漠塞(sai)外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦(meng)见(jian)飞熊而得太公望。②
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为(wei)是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流(liu)水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可(ke)乐而忘返。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业(ye)终究难以完成。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
⑤高曳:高,指竹篙。曳,指楫,划船用的桨。
(12)田生:疑为《史记》载田生。
磐石:大石。
②凄咽:形容声音悲凉呜咽。
40.犀:雄性的犀牛。