译文
行乐(le)在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
身经大大小小百余次的(de)战斗,部下偏(pian)将都被封为万户之侯。
沙场广(guang)袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
一轮明月(yue)(yue)高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门(men)帘飞进了房间。
那些人把(ba)半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖(xiu)善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
注释
⑤阳台:楚王梦到与巫山神女欢会,神女离开时对楚王说:“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。
足:一作“立”。冥搜:即探幽。
⑤白露:露水 。收:消除。残月,一作“残暑”,指余热。
40.锦缆牙樯:指曲江中装饰华美的游船。锦缆,彩丝做的船索。牙樯,用象牙装饰的桅杆。此句说曲江上舟楫往来不息,水鸟时被惊飞。