译文
两条英雄好(hao)汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看(kan)见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风(feng)吹透衣衫。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
注释
⑤格:革。此言百姓革除坏毛病而走上正路。按程树德《论语集释》引黄式三语曰:“格、革,音义并同,当训为革。”
25.唳(lì):鸟鸣。
(47)躅(zhú):足迹。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
⒅淫慢:过度的享乐,懈怠。淫:过度。
[1]冷冷:形容流水的清脆声。
⑸叹隙中驹:感叹人生短促, 如快马驰过隙缝。隙中驹:语出《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。“
10、棹:名词作动词,划船。